آج کی حدیث

 عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‌‌‏أن النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‌‌‏قَالَ:‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ، ‌‌‏فَقَالُوا:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‌‌‏مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا، ‌‌‏فَقَالَ:‏ إِذْ أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ، ‌‌‏فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ، ‌‌‏قَالُوا:‏ وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‌‌‏قَالَ:‏ غَضُّ الْبَصَرِ، ‌‌‏وَكَفُّ الْأَذَى، ‌‌‏وَرَدُّ السَّلَامِ، ‌‌‏وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، ‌‌‏وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ.

صحیح البخاری 6229

ترجمہ:

نبی کریم صلی اللّٰہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: راستوں میں بیٹھنے سے پرہیز کیا کرو، صحابہ کرام نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے لیے تو (راستوں میں) بیٹھنا ناگزیر ہے (اس لیےکہ) ہم وہاں (دینی اور دنیاوی امور کے سلسلے میں) باہم گفت و شنید کرتے ہیں، تو آپ علیہ الصلاۃ والسلام نے فرمایا: اگر تمہارے لیے بیٹھنا ضروری ہی ہے تو تم راستے کا حق ادا کیا کرو۔

صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! راستے کا حق کیا ہے؟ آپ علیہ الصلاۃ و السلام نے فرمایا: نگاہ نیچی رکھنا، (راستے سے) تکلیف دہ چیز کو ہٹانا، سلام کا جواب دینا، بھلائی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا۔

مجلس نشر الحدیث، طلبۂ دارالعلوم دیوبند